Ako obeæam da æu biti pristojan, može li jedna veèera?
Rozhodl jsem, že nebudu zavádět nouzová opatření.
Али одлучио сам да нема стајања.
A vy jste se báli, že nebudu mít ani jedno.
Ви сте се бринули да нећу имати ниједно.
Slíbil jsem si, že nebudu plakat.
Zakleo sam se da neæu plakati.
Věděl jsem, že nebudu profesionální toreador.
Znao sam da neću moći da budem profesionalni borac...
A to je důvod, proč jsem se rozhodl, že nebudu kandidovat proti Lexovi.
Zato sam... odluèio ne iæi protiv Lexa.
Slíbila jsem Lorrell, že nebudu plakat.
Obeæala sam Lorrell da neæu plakati.
Když to tak vidím, říkám si, že nebudu jako on.
Znao sam ga gledati i govoriti sebi "neæu postati poput njega."
Podívej, neznám tvou práci nijak blíž, ale... myslím, že nebudu daleko od pravdy, když řeknu, že jsme oba fandové Daisy, že?
Slusajte, nisam upoznat sa vasim radovima, per se, u redu? Ali mislim da je sigurno reci da smo oboje veliki ljubitelji Daisy, ovdje, zar ne?
Jsem rád, že nebudu to dítě.
Drago mi je što ja neæu biti taj klinac.
Táta mi ho koupil k šestnáctinám poté, co jsem slíbil, že nebudu už nosit přiléhavé svetry až ke kolenům.
Otac mi ga je kupio za 16. roðendan nakon što sam se zakleo da neæu nositi uske džempere koji idu do kolena.
Pochopila jsem od mého manžela, že nebudu muset protrpět další obchodní konverzaci.
Razumela sam muža da æe se voditi još jedan biznis razgovor.
Jednoho dne se může stát, že nebudu mít zvýrazňovač po ruce.
Jednom æe se desiti da nemam marker u torbi.
Říkal jsem si, že nebudu pospíchat.
Мислио сам да проводим време са њом.
Tak jsem jim řekla, že nebudu jíst, dokud mi nedovolí, abych se k nim všem přidala ve vězení.
Zato sam im rekla da neæu da jedem... sve dok me ne odvedu da se pridružim njima u zatvoru.
Shirley, už jsem ti říkal, že nebudu hrát to zasrané lotto.
Shirley, rekao sam ti da neæu igrati jebeni lotto.
Promiňte, zařekla jsem se, že nebudu brečet, ale...
Oprostite, obećala sam si da neću plakati...
Víte, mám strach, že jsem tu byl tak dlouho, že nebudu umět být nikde jinde.
Znate, brinem se da sam bio ovde toliko dugo da æu biti oèajan da budem negde drugde.
Dal jsem slib June, že nebudu pít před setměním a v domě.
Obeæao sam Džun. Ne dok ne zaðe sunce, i ne u kuæi.
Ale řeknu vám, že nebudu riskovat své lodě nebo svou pověst kvůli takové pošetilé fantazii.
Али нећу да доводим у опасност своје бродове и свој углед због такве сумануте маштарије.
Řekl jsem jim, že nebudu spolupracovat.
Kazao sam im da neæu suraðivati.
Už je mi 18 a rozhodovat se můžu už sama, takže se rozhoduju, že nebudu poskokem tvé bývalé přítelkyně.
Vidi, ja sam 18 sad i ja mogu napraviti moje vlastite odluke. Tako sam odlučiti da ne bude svoga bivša djevojka ured majmun.
Jen se ujisti, že nebudu mít důvod dostat i tebe.
Само пази да немам разлога привести тебе.
Jestli je nějaký problém, chci se jen ujistit, že nebudu překážet, nebo chodit někam, kam nepatřím.
Ako postoji problem, samo ne želim da se naðem na putu. Ne bih da njuškam tamo gde mi nije mesto.
Ať nikdy nezapomenu na své posvátné sliby Tobě, že nebudu kořistí démonů, ďáblů a dalšího temného na světě.
Недај да заборавим света обећања дата теби. Нећу поклекнути искушењима демона и ђавола и других мрачних сила овог света.
Doufám, že nebudu muset někoho z vás seškrabovat.
Ciljajte metu i ostanite ispod radara. Nadam se da vas neæu morati skupljati.
Slíbil jsem si, že nebudu, ale nemohl jsem si pomoci.
Obeæao sam sebi da neæu, ali nisam mogao da se suzdržim.
Že jsme spolu šukali neznamená, že nebudu dělat svou práci.
Znaš li nešto o tome? To što smo se jebali, mene neæe spreèiti da obavim posao.
Takže jsem se rozhodla, že nebudu dál předstírat, že je všechno v pořádku.
Pa sam odluèila da se neæu praviti da je sve u redu.
Hele, vím, že jsem řekla, že nebudu dělat ten rozhovor, ale udělám ho.
ZNAM DA SAM REKLA DA NEÆU INTERVJU, ALI UÈINIÆU TO.
Ale nejvíc se bojím toho, že nebudu manžel, jakého si zasloužíš.
ALI, MOJ NAJVEÆI STRAH... JE DA NE BUDEM MUŽ KOGA ZASLUŽUJEŠ.
Podívej, nechtěla jsem, aby ses bála, že nebudu moc zaplatit nájem.
Нисам хтела да бринеш што не могу да плаћам кирију...
Podívejte, řekl jsem už předtím, že nebudu riskovat vaše manželství, abych zachránil svou ženu.
Rekao sam ti i pre, neæu rizikovati tvoj brak kako bih spasao moju ženu.
Tolik jsem se bál, že nebudu umět být člověkem.
Tako sam se plašio da neæu znati kako da budem èovek.
Doktoři říkali, že nebudu chodit, ale jsem tu před vámi.
Doktori su rekli da neću prohodati, ali ja sam ovde pred vama.
Ale byla jsem paralyzovaná svým strachem z toho, že nebudu přijatá.
Ali ja sam bila paralizovana strahom od neprihvatanja.
Líbila se mi myšlenka, že nebudu muset do obchodu a zvolit si z látek, které někdo vybral k prodeji -- mohu je navrhnout a vytisknout přímo doma.
Veoma mi se svidela ideja da neću morati da idem u prodavnicu i biram materijale koje neko drugi izabere da proda - mogu jednostavno da ih dizajniram i ištampam pravo od kuće.
Nebo Panovník Hospodin spomáhá mi, pročež nebývám zahanben. Pro touž příčinu nastavuji tváři své jako škřemene; nebo vím, že nebudu zahanben.
Jer mi Gospod Gospod pomaže, zato se ne osramotih, zato stavih čelo svoje kao kremen, i znam da se neću postideti.
1.2133338451385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Обећао сам себи да то нећу радити. 